Ваш браузер устарел. Рекомендуем обновить его до последней версии.

Рубрики

Что означает АУЕ?Самая подробная расшифровка
Letyshops (Lifetime)

АУЕ – словечко из лексикона братвы или отголосок мертвого языка?

При общении в интернете люди часто придумывают новые слова, выражения, а иногда и заимствуют термины из словарей тех или иных социальных/профессиональных групп. Так формируется новый диалект. Уследить за всеми новинками интернет-сленга непросто. То и дело на мониторе мелькают незнакомые слова и аббревиатуры. Невольно почувствуешь себя отставшим от жизни, если не узнаешь, о чем же вообще идет речь. С этой целью многие пользователи интернета задают вопросы в поисковиках, одним из самых популярных запросов о значении слов стал вопрос о происхождении и расшифровке аббревиатуры А.У.Е.
Вариантов того, откуда было позаимствовано это сокращение, несколько. Наиболее правдоподобной кажется версия его принадлежности к воровскому арго. Доводом в ее поддержку могут послужить частые миграции других слов и выражений из тюремной среды в интернет. Услышать этот акроним (аббревиатура, состоящая из звуков и произносимая одним словом)можно в сериалах про бандитскую жизнь, в играх про заключенных для смартфонов, в группах различной направленности в социальных сетях (чаще это свойственно сообществам юмористической тематики и посвященным такому музыкальному направлению, как шансон). Чаще всего оно выполняет функцию приветствия, восклицания, эмоционально окрашено, и, одновременно, показывает, что пришедший уважает воровские законы (прим.: «АУЕ! Жизнь ворам!», «АУЕ! Вечер в хату!», «АУЕ! Фарту масти!»). Расшифровка аббревиатуры так же неоднозначна, как и ее происхождение. Самым распространенным вариантом является «Арестантский уклад един», что значит равенство всех перед неписаным воровским законом. Кроме него есть еще несколько популярных вариантов трактовки, например «Арестантское уголовное единство», «Арестантское уркаганское единство» (урка, уркаган – рецидивист).
Можно отметить и альтернативную версию происхождения данного акронима от латинского слова «AUE», что в переводе значит «Здравствуй», или от латинского же слова «AVE», оно переводится как «Слава». Но это не противоречит версии о тюремном происхождении. Логичным будет предположение, что заключенные и сами могли позаимствовать это слово именно из мертвого языка. Это подтверждается, в частности, тем, что и у древних римлян, и у русских сидельцев оно употребляется в качестве приветствия. Однако эта версия не очень распространена.